罗马字转换器（平假名/片假名 ↔ 罗马字）

本转换器可以把日语平假名和片假名转成罗马字，也可以把您输入的罗马字转回假名。可选修正平文式（大多数标识、护照和教材使用的方式）、传统平文式、长期在日本学校教授的训令式（ISO 3602）或日本式，还可以选择长音的写法：Tōkyō、Tookyoo 或 Toukyou。所有处理都在浏览器中完成。

使用方法

1. 粘贴假名或输入罗马字，转换方向会自动检测。
2. 选择罗马字拼写方式。
3. 选择长音的写法。
4. 保持助词选项开启，可把单独出现的 は、へ、を 读作 wa、e、o。
5. 输入罗马字时，选择平假名或片假名输出，并复制结果。

计算公式

假名按单位读取（一个假名，或假名加小写的 ゃ、ゅ、ょ、ぁ …）：っ 使后面的辅音重复（平文式中 っち → tchi），ん 在元音或 y 前变成 n'，o+う、o+お、u+う、a+あ、e+え 或 ー 合成一个长元音。

平文式把 し 写作 shi，ち 写作 chi，つ 写作 tsu，ふ 写作 fu，じ 写作 ji；训令式写作 si、ti、tu、hu、zi 以及 sya、tya、zya。日本式还区分 ぢ di、づ du 和 を wo。传统平文式把 b、m、p 前的 ん 写作 m（shimbun），把 を 写作 wo。罗马字输入遵循日语键盘输入习惯：nn → ん，重复辅音 → っ，x 或 l → 小假名。

示例

とうきょう 在修正平文式中是 tōkyō，重复元音是 tookyoo，按假名拼写是 toukyou。しんぶん 在修正平文式中是 shinbun，在传统平文式中是 shimbun。输入 kyouto 得到 きょうと，选择片假名输出时输入 shinbun 得到 シンブン。