俄语西里尔字母转拉丁字母

俄语的姓名和词语有几种官方的拉丁字母写法，而且互不一致：Юлия 在俄罗斯护照里是 Iuliia，在英文新闻里是 Yuliya，在语言学中是 Julija，在 ISO 9 中是 Ûliâ。这个工具按你需要的体系转写西里尔字母，显示完整的字母对照表，也能反向使用，把 privet、shchuka 这样按发音输入的拉丁字母转成西里尔字母。

使用方法

1. 输入或粘贴文本。
2. 选择西里尔 → 拉丁，或拉丁 → 西里尔。
3. 西里尔 → 拉丁时选择体系：护照（ICAO）、面向英文出版物的 BGN/PCGN、用于文件和图书馆的 GOST 7.79 或 ISO 9、用于语言学的学术式，或乌克兰国家标准。
4. 复制结果；下方的对照表会显示所选体系中的每个字母。

计算公式

每个西里尔字母 → 所选表中对应的拉丁字母，另有几条取决于相邻字母的规则

ICAO Doc 9303 不使用变音符号：Ж = ZH，Х = KH，Щ = SHCH，Ъ = IE，Ю = IU，Я = IA，Ь 省略。BGN/PCGN 把词首和元音之后的 е 写作 ye。GOST 7.79-2000 体系 B 只使用 ASCII，Ц 写作 cz/c，硬音符和软音符用反引号。ISO 9（体系 A）一个字母对应一个字母，如 ŝ 和 č，因此可以精确还原。乌克兰体系遵循 2010 年内阁第 55 号决议：г = h，и = y，і = i，є、ї、й、ю、я 在词首时写法不同。

示例

示例 Юлия Щербакова, Москва 在护照体系中是 Iuliia Shcherbakova, Moskva，在 BGN/PCGN 中是 Yuliya Shcherbakova，在学术式中是 Julija Ščerbakova，在 ISO 9 中是 Ûliâ Ŝerbakova。第二行 Съезд в Нижнем Новгороде 在 ICAO 中是 Sieezd v Nizhnem Novgorode（Ъ = IE）。