去除重音符号(变音符号)
去掉文本中的重音和变音符号:é → e、ñ → n、ü → u、ß → ss、ø → o、ł → l 以及希腊语重音,中文、韩文、印地语等文字保持不变。可选 ae/oe/ue 写法。
只有拉丁和希腊字母会被改动。韩文、日文、中文、西里尔文、阿拉伯文、希伯来文和印度文字会保留所有符号,因为在这些文字中,符号是字母的一部分。
重音和其他变音符号在许多语言中必不可少,但有些系统仍然处理不好:老旧的数据库、文件名、网址、用户名、邮箱地址、CSV 导入和搜索索引。本工具把 é 变成 e、ñ 变成 n、ü 变成 u,把没有单独重音的字母(ß、æ、ø、ł、đ、þ)转成通常的 ASCII 写法,并让中文、韩文、印地语或阿拉伯语等非拉丁文字保持原样。
使用方法
- 粘贴文本。
- 想得到完全普通的字母,就保持“同时转换 ß、æ、ø …”开启;只想改带重音的字母,就关闭它。
- 想把 ä、ö、ü 写成 ae、oe、ue(如人名和地址),请使用德语选项。
- 复制结果;提示中会显示改动了多少个字母。
计算公式
纯文本 = NFC(从 NFD(文本) 中去掉组合符号) — 针对拉丁和希腊字母
Unicode 可以把 é 写成一个字符,也可以写成 e 加一个组合锐音符。规范分解(NFD)把每个带重音的拉丁或希腊字母拆成基本字母和符号,去掉符号后再重新组合(NFC)。因为只会去掉跟在拉丁或希腊字母后面的符号,所以韩文音节、天城文元音符号、泰语声调符号和阿拉伯语元音都不会被动。ß、ø 这样的字母是独立的字母,而不是带重音的字母,所以用一张小表转换;大写字母在另一个大写字母前变成两个大写(ÄRGER → AERGER),在小写字母前变成一个大写加一个小写(Æsir → Aesir)。
示例
“Crème brûlée à la française, São Paulo, Ærøskøbing, Łódź, Straße, Ελληνικά”变成 “Creme brulee a la francaise, Sao Paulo, Aeroskobing, Lodz, Strasse, Ελληνικα”,中文保持不变。开启德语选项后,“Müller”变成 Mueller,而不是 Muller。
常见问题
怎样在 Excel 或 Google 表格里去掉重音?
两者都没有内置函数可以做到。把整列粘贴到这里转换,再粘贴回去;每一行仍占一行。
ü 应该变成 u 还是 ue?
对于德语人名和地址,在没有变音字母时 ue 是标准写法(Müller → Mueller)。对于其他语言,如西班牙语的 pingüino 或法语的 Noël,则使用普通字母。德语选项只适用于德语文本。
会改动中文或韩文文本吗?
不会。只有拉丁和希腊字母上的重音会被去掉。韩文、汉字、日文假名和其他文字都会原样通过。
最后更新:
包含这些输入的页面地址: https://kakao.mobile/zh/tools/remove-accents-tool/
引用此工具
kakaoCalc. (2026, November 8). 去除重音符号(变音符号). https://kakao.mobile/zh/tools/remove-accents-tool/
“去除重音符号(变音符号).” kakaoCalc, 8 Nov. 2026, kakao.mobile/zh/tools/remove-accents-tool/.