智能引号与破折号转换器

文字处理软件会把你输入的引号变成弯曲的“智能”引号，但代码编辑器、纯文本工具和许多网页表单会保留直引号。这个转换器可以双向工作：给直引号文本换上规范的排版引号、撇号和破折号，或者把弯引号还原成普通 ASCII，以便用于代码、CSV 文件和会弄乱弯引号的系统。内置七种各国的引号样式，从英语的 “…” 到德语的 „…“、法语的 « … » 和日语的「…」。

使用方法

1. 粘贴文本。
2. 选择转换成弯引号还是直引号。
3. 如果选弯引号，请选择你所写语言的引号样式。
4. 选择破折号和三个点的转换方式，然后复制结果。

计算公式

直引号在行首、空格、括号或破折号之后打开，其他位置则关闭

这是 SmartyPants 和文字处理软件使用的规则；两侧都有空格的引号会关闭当前已打开的引号。夹在两个字母之间的单引号始终是撇号（don’t、l’été），后面紧跟两位数字（’90s）或一些常见缩写（’tis、’em、rock ’n’ roll）之前的也是。撇号在所有样式中都是 ’。破折号遵循你所选的选项：把“--”转成长破折号，或按 LaTeX 的惯例，“--”为短破折号，“---”为长破折号。法语样式会在 « » 内侧放一个不换行空格，避免符号单独留在行尾。

示例

默认文本中的一部分，"你好,"她说。 和 '过得好吗 -- 真的...'，转成英语样式后变成 “你好,”她说。 和 ‘过得好吗 — 真的…’。共改变 4 个引号、1 个破折号和 1 个省略号。把结果再转回直引号，就能还原成原文（破折号为 --）。