Adicionar Texto ao PDF

Precisa preencher um nome em um formulário sem campos, carimbar “PAGO” ou “CÓPIA” em uma fatura ou fazer uma anotação em uma página digitalizada? Digite o texto, escolha onde ele fica e como aparece, e baixe o PDF editado. Textos em alfabeto latino são gravados como texto real e pesquisável do PDF; outros alfabetos, como o coreano, entram como uma imagem nítida. O arquivo fica no seu navegador.

Como usar esta ferramenta

1. Escolha o PDF e digite o texto — pressione Enter para quebrar a linha.
2. Selecione a página ou as páginas e uma posição: um canto, o meio ou X e Y exatos em milímetros a partir do canto superior esquerdo.
3. Escolha a fonte, o tamanho, a cor e a opacidade; defina uma largura de quebra para dividir textos longos em linhas.
4. Baixe o PDF com o seu texto adicionado.

Fórmula

Posições: X e Y em mm × 2,835 = pontos do PDF, medidos a partir do canto superior esquerdo da página como você a vê. Altura da linha = 1,25 × tamanho da fonte; as linhas quebradas se dividem nos espaços quando a largura passaria da largura de quebra.

As posições predefinidas mantêm uma margem de 15 mm. Uma opacidade abaixo de 100% deixa o texto translúcido, o que combina com carimbos como RASCUNHO ou CÓPIA.

Exemplo

Para escrever um nome em um campo impresso que começa a 45 mm da esquerda e a 62 mm do topo, escolha Personalizada, X = 45, Y = 62 e tamanho de 11 pt. O canto superior esquerdo do texto fica a 45 × 2,835 ≈ 127,6 pt da borda esquerda, e a primeira linha de base fica cerca de uma altura de letra maiúscula abaixo da linha de 62 mm.

Texto pesquisável ou imagem?

As 14 fontes padrão do PDF (famílias Helvetica, Times e Courier) cobrem letras do alfabeto latino com acentos e símbolos comuns, e o texto desenhado com elas pode ser pesquisado e copiado. Para coreano, chinês, japonês, cirílico ou emojis, a ferramenta desenha o texto com as fontes do seu dispositivo em uma imagem transparente com quatro vezes a resolução, que fica nítida na tela e na impressão, mas não é pesquisável. Para edição completa, use um editor de PDF para computador.