点字翻訳ツール（英語UEBグレード1）

点字は、文字を最大6つの隆起した点のマスで表します。この翻訳ツールは、英語のテキストを、統一英語点字（UEB）グレード1、つまりすべての文字を綴る略字なしの形式で、Unicodeの点字文字に変換し、その逆も行います。大文字、単語大文字、数字の符号を自動で付け、3.14や1,000のような数字を1つの数字列として保ち、各マスの点番号を一覧にすることもできます。

使い方

1. 点字にするテキストを入力するか、読み取りたい点字を貼り付けます。
2. 方向は「自動判定」のままにするか、どちらかに固定します。
3. 点番号をオンにすると、各マスがどの点でできているかがわかります。
4. Unicode点字をコピーします。点字に対応したフォントのあるアプリに貼り付けられます。

計算式

Unicodeは、6点の点字64マスをU+2800〜U+283Fに配置しています。1マスのコードは、U+2800に、1の点を最下位ビット、6の点を最上位ビットとするビットマスクを足したものです。大文字の前には⠠、すべて大文字の単語の前には⠠⠠、数字の前には⠼が付き、⠼は数字・小数点・コンマの間は有効なままです。

数字の1〜0は文字のa〜jを流用しているため、数字の後に続くa〜jの文字には、別の数字として読まれないよう、グレード1の符号⠰が付きます。UEBでは、( = ⠐⠣や$ = ⠈⠎のように、2マスを使う記号もあります。

計算例

「hello」は⠓⠑⠇⠇⠕に、「HELLO」は⠠⠠⠓⠑⠇⠇⠕に、「3.14」は⠼⠉⠲⠁⠙になります。数符の後に、c、小数点⠲、そして1と4を表すaとdが続きます。