점자 번역기 (영어 UEB 1급)

점자는 글자마다 최대 여섯 개의 볼록한 점으로 이루어진 칸으로 나타냅니다. 이 번역기는 영어 텍스트를 통일 영어 점자(UEB) 1급, 즉 모든 글자를 풀어 쓰는 약자 없는 형태로 유니코드 점자 문자로 바꾸고 그 반대도 합니다. 대문자, 낱말 대문자, 숫자 표시를 대신 붙여 주고, 3.14나 1,000 같은 숫자를 하나의 숫자열로 유지하며, 모든 칸의 점 번호를 나열할 수도 있습니다.

사용 방법

1. 점자로 바꿀 텍스트를 입력하거나 읽을 점자를 붙여넣습니다.
2. 방향은 자동 감지로 두거나 한쪽으로 고정합니다.
3. 점 번호를 켜면 각 칸이 어느 점으로 이뤄졌는지 볼 수 있습니다.
4. 유니코드 점자를 복사합니다. 점자를 표시할 수 있는 글꼴이 있는 앱에 붙여넣을 수 있습니다.

계산식

유니코드는 여섯 점 점자 64칸을 U+2800–U+283F에 배치합니다. 한 칸의 코드는 U+2800에 1번 점을 가장 낮은 비트, 6번 점을 가장 높은 비트로 하는 비트마스크를 더한 값입니다. 대문자 앞에는 ⠠, 모두 대문자인 낱말 앞에는 ⠠⠠, 숫자 앞에는 ⠼이 붙으며, ⠼은 숫자, 소수점, 쉼표에서 계속 유효합니다.

숫자 1–0은 글자 a–j를 재사용하므로, 숫자 뒤에 오는 a–j 글자에는 다른 숫자로 읽히지 않도록 1급 표시 ⠰가 붙습니다. UEB에서는 ( = ⠐⠣, $ = ⠈⠎처럼 두 칸을 쓰는 기호도 있습니다.

예시

"hello"는 ⠓⠑⠇⠇⠕, "HELLO"는 ⠠⠠⠓⠑⠇⠇⠕, "3.14"는 ⠼⠉⠲⠁⠙이 됩니다. 숫자 기호 다음에 c, 소수점 ⠲, 그리고 1과 4를 뜻하는 a와 d가 옵니다.