ピッグラテン翻訳ツール

ピッグラテンは、単語の先頭の子音を後ろに移して「ay」を付ける、英語の言葉遊びです。この翻訳ツールは一般的な規則を適用します。母音で始まる単語には「way」を付け、「qu」はひとまとまりにし、yは先頭以外にあれば母音として扱います。大文字小文字と句読点はそのまま保ちます。対象は英字の単語だけです。

使い方

1. 変換したい英語のテキストを入力します。
2. 英語 → ピッグラテンか、ベストエフォートの逆変換かを選びます。
3. 母音で始まる単語に付けるもの（way、yay、ay）を選びます。
4. 結果をコピーします。

計算式

子音で始まる単語は、最初の母音より前のすべての文字を後ろに移して「ay」を付けます。母音で始まる単語には、選んだ語尾を付けるだけです。「qu」は1つの子音の単位として扱います。

計算例

「pig」はigpayに、「apple」はapplewayに、「Quiet」はIetquayになります。先頭の「Qu」が後ろに移り、大文字は保たれます。