영문주소 변환기 (도로명주소 → 영문)
도로명주소를 영문 주소로 바꿉니다. 해외직구·여권·서류용 한 줄 주소와 Address line 1·2, City, Province, ZIP 칸을 나눠 보여 주고 동·호수 표기 방식도 고를 수 있습니다.
영문 주소는 규칙으로 만든 것입니다. 서류에 쓰기 전에 도로명주소 안내시스템(juso.go.kr)의 영문 주소와 한 번 비교하세요.
| 한글 | 영문 | 규칙 |
|---|---|---|
| 209 | 209 | 건물번호는 그대로 (지하는 Jiha) |
| 종로구 | Jongno-gu | 행정 구역: 이름 뒤에 붙임표와 gu (붙임표 앞뒤 소리 변화는 반영 안 함) |
| 세종대로 | Sejong-daero | 도로명: 대로 -daero, 로 -ro, 길 -gil, N번길 Nbeon-gil, N길 N-gil |
| 서울특별시 | Seoul | 시·도 |
해외직구 주문서, 여권·비자 서류, 영문 이력서에 쓸 영문 주소를 도로명주소에서 바로 만들어 줍니다. 도로명주소의 영문 표기는 건물번호를 맨 앞에 두고 도로명, 시·군·구, 시·도 순으로 거꾸로 적으며, 이름은 국어의 로마자 표기법으로 적습니다. 결과는 한 줄 주소와 쇼핑몰 입력 칸(Address line 1·2, City, State, ZIP)으로 나눠 보여 줍니다.
사용 방법
- 도로명주소를 시·도부터 건물번호, 동·호수까지 붙여 넣습니다. 괄호 속 참고 항목은 빼도 됩니다.
- 우편번호(5자리)가 있으면 넣습니다.
- 아파트 동·호수 표기 방식을 고릅니다.
- 한 줄 주소를 복사하거나, 쇼핑몰 입력 칸에 맞춰 Address line 1·2와 City를 옮겨 적습니다.
계산식
영문 주소 = 상세 주소, 건물번호, 도로명, 읍·면, 시·군·구, 시·도, Republic of Korea 우편번호
도로명은 로마자 뒤에 -daero, -ro, -gil을 붙이고, 숫자가 붙은 길은 Nbeon-gil(번길), N-gil(길)로 씁니다. 행정 구역은 -si, -gun, -gu, -eup, -myeon을 붙입니다. 이름 안에서 일어나는 소리 변화는 반영하지만(종로 → Jongno), 붙임표 앞뒤의 소리 변화는 반영하지 않습니다(종로구 → Jongno-gu, 종로 도로명 → Jong-ro).
예시
서울특별시 종로구 세종대로 209 → 209, Sejong-daero, Jongno-gu, Seoul, Republic of Korea. 대전광역시 동구 중앙로194번길 54 → 54, Jungang-ro 194beon-gil, Dong-gu, Daejeon. 101동 1203호는 101-dong 1203-ho로 적습니다.
자주 묻는 질문
해외 쇼핑몰의 City와 State에는 무엇을 넣나요?
서울·부산 같은 특별시·광역시는 City와 State 모두 시 이름(Seoul)을 넣고 구는 주소 칸에 적습니다. 도 지역은 City에 시·군(Suwon-si), State에 도(Gyeonggi-do)를 넣으면 됩니다.
테헤란로처럼 외래어 도로명은 어떻게 되나요?
외래어 도로명은 원래 철자를 따르는 경우가 많습니다(Teheran-ro, World Cup-ro, Olympic-ro). 이 도구는 확인된 몇 가지만 따로 처리하므로, 다른 외래어 도로명은 juso.go.kr에서 꼭 확인하세요.
지번 주소도 바꿀 수 있나요?
아니요. 영문 주소는 도로명주소 기준이라 지번 주소(○○동 123-4)는 먼저 도로명주소로 바꾼 뒤 넣어야 합니다.
동·호수는 어떻게 쓰는 게 맞나요?
정해진 형식은 없습니다. 101-dong 1203-ho가 가장 흔하고, 해외 배송에서는 #1203이나 Apt. 101-1203도 잘 통합니다. 택배 기사가 알아볼 수 있으면 됩니다.
출처
최종 업데이트:
이 입력값이 담긴 페이지 주소: https://kakao.mobile/tools/korean-address-to-english-converter/
인용·퍼가기
kakaoCalc. (2026, November 8). 영문주소 변환기 (도로명주소 → 영문). https://kakao.mobile/tools/korean-address-to-english-converter/
“영문주소 변환기 (도로명주소 → 영문).” kakaoCalc, 8 Nov. 2026, kakao.mobile/tools/korean-address-to-english-converter/.
이 코드를 내 페이지에 붙여 넣으세요. 계산은 방문자의 브라우저에서만 이뤄지고, 광고 없이 이 페이지로 가는 링크가 함께 표시됩니다. 퍼가기 조건