文字列のエスケープ／アンエスケープ（JavaScript, Java, C#, Python, Go, PHP, Bash）

文字列の中に特殊文字を書くときの決まりは、言語ごとに異なります。JavaScriptとJavaは\nや\uXXXXを使い、C#は\xの後の16進数を最大4桁まで読み、Cは後続の16進数をすべて読み、Goは\xをバイトとして扱い、PHPはダブルクォートの中でだけエスケープを解釈し、シェルにはまったく別の方法が必要です。このツールは、プレーンテキストを選んだ言語の正しいリテラルにエスケープし、リテラルを各言語の文法に従って元のテキストに戻します。

使い方

1. テキスト、またはデコードしたい文字列リテラルを貼り付けます。
2. エスケープかアンエスケープかを選びます。
3. Python '…'やC#の逐語的文字列 @"…"など、言語と引用符の種類を選びます。
4. エスケープする場合は、ASCII以外の文字をエスケープするか、引用符を付けるかを選びます。
5. 結果をコピーします。

計算式

エスケープ：\ → \\ · 引用符 → \" · 改行 → \n · タブ → \t · 制御文字 → 言語に応じて\x・\u・8進数

アンエスケープは各言語の文法に従います。JavaScriptは\x、\u、\u{…}、行継続、従来形式の8進数を受け付け、Javaは\377までの8進数と\uXXXX、C#は1〜4桁の\xと\Uを受け付けます。CとGoの8進数・16進数エスケープはバイトで、UTF-8として解釈されます。Pythonは不明なエスケープのバックスラッシュを残し、PHPとBashは不明なエスケープを書かれたまま残します。言語が受け付けないエスケープ（Javaの\q、Goの\'）は、行と列の位置とともに報告されます。アンエスケープ時は、前後の引用符と@・r・$などの接頭辞が自動で取り除かれます。

計算例

サンプルには、引用符、改行、タブ、Windowsのバックスラッシュが含まれています。JavaScriptの"…"リテラルにすると、1行目: \"二重引用符\"と'一重引用符'\n2行目:\tC:\\Users\\太郎 — カフェ 😀になります。文字列が二重引用符で囲まれるため、一重引用符はそのまま残ります。C#のテキスト\x41BCをアンエスケープすると、"ABC"ではなく1文字の䆼（U+41BC）になります。C#は16進数を4桁まで読むためです。