언어 감지기

문장 하나를 붙여넣으면 어떤 언어인지 알려 줍니다. 감지기는 먼저 문자 체계를 봅니다. 한글이면 한국어, 가나면 일본어이고, 태국 문자, 그리스 문자, 히브리 문자, 조지아 문자, 여러 인도계 문자는 각각 하나의 주요 언어를 가리킵니다. 수십 개 언어가 함께 쓰는 로마자나 키릴 문자 텍스트는 각 언어의 가장 흔한 단어와 비교하고, ñ, ß, ø, ł, ı, і 같은 특수 문자를 확인합니다. 약 70개 언어를 다룹니다.

사용 방법

1. 적어도 한 문장을 붙여넣습니다. 두세 문장이 더 정확합니다.
2. 언어와 신뢰도를 확인합니다.
3. 비슷한 두 언어가 가까울 때는 “가능성이 높은 언어” 표를 확인합니다.
4. “텍스트의 문자 체계” 표에서 텍스트에 섞여 있는 문자를 볼 수 있습니다.

계산식

점수 = 그 언어의 흔한 단어인 단어의 비율 + 0.35 × (그 언어가 쓰는 특수 문자 − 2 × 쓰지 않는 특수 문자) ÷ 특수 문자 수

로마자와 키릴 문자를 쓰는 언어마다 가장 자주 나오는 짧은 단어(관사, 대명사, 전치사) 15~60개와 기본 알파벳 밖에서 쓰는 글자의 목록이 있습니다. “der”, “und”, ü가 가득한 글은 독일어이고, “och”, “är”, å는 스웨덴어를 가리킵니다. 중국어는 한쪽에만 있는 글자(们 또는 們)로 간체와 번체를 나누고, 일본어는 가나로, 아랍어·페르시아어·우르두어는 پ, گ, ے 같은 글자로 구별합니다. 신뢰도는 가장 가능성이 높은 언어가 다음 언어보다 얼마나 앞서는지를 반영합니다.

예시

예시 문장 “Der schnelle braune Fuchs springt über den faulen Hund, und die Kinder lachen im Garten.”은 독일어로 높은 신뢰도로 감지됩니다. 15개 단어 중 6개(der, über, den, und, die, im)가 독일어에서 가장 흔한 단어에 들고, 하나뿐인 특수 문자 ü는 독일어에서는 쓰이지만 영어나 네덜란드어에서는 쓰이지 않기 때문입니다.